Declaration of the President of COMECE on the UN Climate Conference in Copenhagen

On the eve of the European Council meeting which will take place on 10-11 December in Brussels, the President of COMECE, Mgr Adrianus van Luyn, calls on the decision-makers of the EU and its 27 Member States to do everything in their power to ensure that an ambitious, comprehensive and just climate protection agreement will be adopted in Copenhagen under the umbrella of the United Nations.

"The world community will only be able to cope with the challenge of climate change, if all politically responsible persons pull together. In Copenhagen the global common good must prevail over narrow national interests. Time is short. Instead of half-hearted tactics decisive action is needed." The President of COMECE makes a special plea to the European Union: "The EU has in the past conclusively demonstrated that it is capable of leading worldwide efforts in the fight against climate change. We ask the EU decision-makers to again taken on this leading role in Copenhagen."

Climate change is increasingly becoming a question of survival for future generations. It puts justice between the generations to a severe test. Bishop van Luyn calls on all decision-makers to take to their hearts the plea of Pope Benedict XVI, "to hand the earth on to future generations in such a condition that they too can worthily inhabit it and continue to cultivate it" (Caritas in Veritate, para 50).

Today many people are already suffering from the effects of climate change. Developing countries in particular are often helpless in the face of increased flooding, periods of drought, water scarcity, crop failures and extreme weather events. Global warming up to now has largely been caused by the industrialisation which started in 'Western' economies and by the consumption-oriented lifestyle of wealthy societies. "It is therefore not an act of charity, but an act of justice, says Mgr van Luyn, if we enable developing countries through strong financial support to adapt to the damaging effects of climate change, and to offer them perspectives for ecologically sustainable growth."

"We are firmly convinced that a worldwide climate protection agreement must be committed to the goal of limiting the increase of global average temperature to less than 2°C. In order to reach this goal, not only the industrialised countries, but also the large emerging countries must commit themselves to a far-reaching reduction of their greenhouse gas emissions in accordance with the recommendations of the scientific community."

Furthermore, a climate protection agreement should contain obligatory targets for developed countries regarding technology transfer to and financial support for developing countries. Financial support will allow investments in energy efficiency, renewable energies and environmentally-friendly technologies as well as funding measures to help developing countries adapt to climate change. This type of 'climate aid' should be granted in addition to the development aid which has already been agreed on for other purposes.

Bishop van Luyn furthermore encourages the faithful and all people of good will to adopt an ecologically sustainable lifestyle, marked by a return to the non-material values of life and by a spirit of voluntary moderation. "We need today more than ever a holistic view of life, which is not founded on material richness, but on the richness of human relations, cultural and spiritual values."
www.comece.eu

Кліматичний рух в Україні запрошує на акцію

12 грудня, о 13.00 год. на Хрещатику розпочнеться чергова акція кліматичного руху, цього разу присвячена "екватору" переговорів у Копенгагені.

Акція відбудеться у формі флеш-мобу під назвою "Танцюємо за клімат". Задача активістів – показати, що громадськість постійно на сторожі всіх кліматичних подій та мріє про чесні і справедливі результати перемовин, а саме – зменшення викидів СО2 в атмосфері. Як відомо, Україна поїхала в Копенгаген із рішенням збільшити викиди парникових газів на 70 %. По всьому світу в цей день також пройдуть акції молоді, сенс яких – молодь спостерігає за політиками, які вирішують долю майбутнього.

Звернення Бюро УГКЦ з питань екології

Звернення
Бюро Києво-Галицького Верховного Архиєпископства УГКЦ із питань екології

з приводу молитовно-екуменічної ініціативи  Ради Єпископських Конференцій Європи

Дорогі у Христі брати та сестри!

З 7 по 18 грудня цього року в Копенгагені (Данія) буде проходити Конференція Організації Об’єднаних Націй з питань змін клімату, на якій мають бути прийняті рішення, доленосні для всього людства та цілої планети. Саме тут і зараз, Урядові делегації провідних держав світу мають узгодити стратегію і тактику екологічного порятунку людства після закінчення дії Кіотського протоколу (діє до 2012 року), а зокрема, взяти на себе необхідні зобов’язання по зменшенню викидів парникових газів, які впливають на підвищенння температури, дизбаланс кліматичної системи, посилення руйнівної сили та частоти природніх катаклізмів.

Кліматичні зміни стосуються нас усіх і несуть із собою дедалі більшу загрозу для здоров’я та життя людей, їх матеріального благополуччя, суспільного миру, а рівно ж, і  для майбутнього всієї планети. Християнські церкви Європи, усвідомлючи вагомість загрози змін клімату та співвідповідальність за стан видимого світу, спільно звернулись до своїх вірян у спеціальному Посланні: “Відповідь Церков на кліматичні зміни” із закликом до посиленої молитви в наміренні плідних переговорів в Копенгагені та прийняття Угоди, на основі якої можна буде ефективно захистити Боже створіння - природу та побудувати «зелену» економіку, яка б забезпечила довготривале процвітання сучасного людства та прийдешніх поколінь.

Бюро УГКЦ з питань екології підтримує екуменічно-молитовну ініціативу Ради Єпископських Конференцій Європи і Конференції Церков Європи та відповідно просить душпастирів, вірян і всіх небайдужих в неділю, 13 грудня  долучитись до молитви за збереження Божого створіння – природи, а особливо - молитви, щоб під час Копенгагенської конференції лідери 192-х Держав-членів ООН змогли знайти спільні шляхи вирішення одного з найскладніших викликів сьогодення – зміни клімату.

На завершення, хочемо в черговий раз пригадати, що Земля і всі її екологічні системи – це цінний дар, який ми отримали від Бога. Просимо переосмислити виклики кліматичних змін у світлі християнської віри та відповідальності і відповідно, спільно прикласти зусилля для того, щоб здійснити зміни, про які молимося. В контексті передріздвяного посту, в якому ми зараз знаходимось, постараймось бути солідарними та поміркованими і відмовитись від всього зайвого та шкідливого для себе, своїх ближніх та всього Божого створіння.

Д-р Володимир Шеремета

Керівник Бюро УГКЦ  із питань екології

Увага! Просимо душпастирів Української Греко-Католицької Церкви на святій Літургії в неділю, 13 грудня, включити до єктенії усильного благання, прохання, що додаються, а також прочитати це Звернення.

Дoдаток

·         Ще молимось Господеві Богу нашому за збереження дарів Його величного створіння - природи. Навчи нас бачити в усьому створінні Тебе Самого - Творця і доброго Батька, тоді в нас народиться любов до Твоїх створінь та повага до життя навколо.

·         Особливо молимося за тих, кому довірена державна влада та відповідальність за міжнародну соціально-екологічну політику. Наділи їх мудрістю та мужністю для прийняття рішень необхідних для боротьби зі змінами клімату.

·         Ще молимося і просимо: даруй нам почуття релігійного пошанування, щоб ми з любов’ю доглядали все Твоє створіння, і огортали його бережливою турботою, щоб таким чином, ставало видимим Твоє Царство.

Кліматичний саміт у Копенгагені

У столиці Данії Копенгагені починається саміт ООН, на якому будуть обговорюватися кліматичні зміни. Делегати зі 192 країн упродовж двох тижнів намагатимуться узгодити договір щодо подолання глобального потепління.

Тим часом, як свідчать результати опитування, проведеного на замовлення Всесвітньої Служби Бі-Бі-Сі, громадськість у світі дедалі більше стурбована глобальним потеплінням. 64% опитуваних вважають це серйозною проблемою і ця цифра зросла на 20% за останні 10 років. Водночас, стурбованість небезпекою кліматичних змін знизилася у США та Китаї, які найбільше забруднюють довкілля.

Деякі науковці називають конференцію в Копенгагені найважливішою, яка досі відбувалася у світі.

Кореспондент Бі-Бі-Сі каже, що нові обіцянки скоротити викиди, які надали США, Індія та Китай підвищують шанси на те, що делегати досягнуть угоди.

Водночас Африканський Союз заявив, що розвинуті країни повинні допомогти бідним з коштами для переходу на чисте виробництво і погрозили залишити переговори в Копенгагені, якщо вони отримують того, що хочуть.

Очікується, що у саміті візьмуть участь 15 тисяч делегатів і сто світових лідерів.

Напередодні саміту голова делегації ООН на переговорах Йво де Боер сказав, що переговори просуваються відмінно. Він сказав Бі-Бі-Сі, що багато країн беруть на себе зобов’язання щодо зменшення шкідливих викидів, які, як вважають, можуть спричинити парниковий ефект.

Кореспондент Бі-Бі-Сі каже, що підвищена увага до саміту зумовлена розумінням того, що це - можливість для світу рішуче вплинути на причини та наслідки кліматичних змін.

Позиція України

За словами нашого кореспондента у Києві, про позицію України на саміті поки що невідомо. Лідер Зеленої Партії, колишній міністр екології Сергій Курикін заявив, що Україна входить до двадцятки найактивніших емітентів парникових газів. За його словами, українська влада наразі не оприлюднила «не те що позиції, але бодай загальних міркувань щодо проблем клімату»:

"Поки що Україна є чи не єдиною європейською країною, де ця проблема, схоже, не обходить ані владу, ані опозицію", - сказав Бі-Бі-Сі Сергій Курикін.

Україну на саміті в Копенгагені представлятиме віце-прем'єр Григорій Немиря, який вирушить туди наступного тижня.

Український уряд збирався продавати Японії та Німеччині права на квоти з викидів вуглекислого газу, що передбачено системою торгівлі квот за Кіотським протоколом.

"14 днів - на історичне рішення для покоління"

У день саміту 56 газет у 45 країнах світу вийшли з однаковою редакційною на 20-ти мовах із застереженням, що кліматичні зміни «спустошать нашу планету» у разі як не будуть узгоджені спільні дії. Британська Ґардіан, яка ініціювала кампанію, пише, що осердям угоди, якої буде досягнуто в Копенгагені, має бути домовленість між багатими країнами та країнами, що розвиваються.

Активісти кампанії захисту довкілля планують 12 грудня протести у Копенгагені та по всьому світі, аби заохотити делегатів вдатися до рішучих дій.

Угода, якої буде досягнуто у Копенгагені, має бути додатком до Кіотського протоколу 1997-го року.

http://www.bbc.co.uk/ukrainian/world/2009/12/091207_copenhagen_is.shtml

Кліматичний рух України закликає до збереження життя на Землі

На початку грудня цього року в Копенгагені (Данія) відбудеться Конференція з питань змін клімату, метою якої є переговори між провідними державами світу щодо прийняття Угоди зі скорочення шкідливих викидів в атмосферу.

Як повідомляє сайт УГКЦ, представники Кліматичного руху України з цієї нагоди звернулися з проханням до українського духовенства: «донести до віруючих в нашій державі потребу духовного підсилення дій світового Кліматичного руху і порятунку найсвятішого творіння Господа – життя на Землі».

Кліматичний рух вітає екологічну ініціативу Ради Єпископських Конференцій Європи та Конференції Церков Європи і просить всіх віруючих людей підтримати екуменічний заклик європейських церков до спільної молитви з метою ухвалення кліматичної Угоди, необхідної для порятунку планети, в неділю, 13 грудня, а також обрати цю дату щорічним Днем духовного служіння заради збереження життя.

Звернення, на основі цифр та фактів, ілюструє вагомість загрози кліматичних змін для людства і всієї планети: «якщо викиди зростатимуть існуючими темпами, вони, фактично, подвояться порівняно з доіндустріальним рівнем. Це призведе до того, що у цьому столітті світ зіткнеться зі зростанням середньої температури на майже 3° С. А відтак матимемо серйозні наслідки: підвищення рівня моря, землетруси, а також збільшенням частоти та інтенсивності екстремальних погодних явищ - ураганів, повеней та посух». Щоби уникнути екологічної катастрофи, на думку авторів звернення, необхідно, щоб всі люди об’єднали свої зусилля і зробили все можливе для покращання стану Божого створіння – природи.

Автори Звернення переконані, що сьогодні людство ще має «унікальний шанс переосмислити людські цінності, зануритися в глибити своєї духовності, усвідомити, що сучасний матеріалізм і духовна порожнеча – це ознаки колективного божевілля, яке веде нас у глибоку прірву. Це також шанс побудувати нове суспільство – суспільство толерантності, взаєморозуміння, любові, добра, солідарності». Саме такі цінності, на думку авторів звернення, допоможуть нам уникнути катастрофи і вийти на новий рівень розвитку людських взаємовідносин.

УНІАН

http://religions.unian.net/ukr/detail/3113

Митрополичий Синод УГКЦ на практиці реалізував ідеї Дня Бога-Творця

14 вересня, у день початку нового Церковного року, в УГКЦ, згідно з рішенням Митрополичого Синоду Єпископів, відзначають День Бога-Творця. Блаженніший Любомир у своєму зверненні закликав у цей день звернути особливу увагу на Господа Бога, від якого все походить.

«У той день ми повинні чітко усвідомити собі, що не ми є творцями і власниками всього, що нас оточує, а Небесний Отець, який, створивши людину, передав їй до вжитку видимий світ, зробив її управителем», – йдеться у документі.

Це свято було започатковане 20 років тому з ініціативи Його Святості Димитрія І, Константинопольського Патріарха, який у спеціальному посланні закликав увесь християнський світ щорічно 1 (14) вересня, на свято початку Церковного року, об’єднатися у спільній молитві до Бога-Творця всіх речей, висловити Йому вдячність за дар життя, за прекрасний світ природи, в якому живемо, просити вибачення за завдану шкоду і благати про збереження та спасіння всього створіння.

Напередодні початку Церковного року, 13 вересня, у парку імені Івана Павла ІІ у Львові (район Сихів) Предстоятель УГКЦ, члени Митрополичого Синоду та міський голова Львова Андрій Садовий висадили саджанці кулеподібної вишні. Цей символічний акт, за словами Блаженнішого Любомира, має звернути увагу суспільства на потребу шанобливого ставлення до навколишнього середовища, піклування про ближніх та збереження природи.

Як повідомляє Прес-служба Львівської міської ради, Андрій Садовий на завершення дійства сказав, що те, що Блаженніший Любомир особисто посадив у цьому парку дерево, посвятив його є добрим знаком. «За час Незалежності в українців закладалося дуже мало парків, напевно цей чи не найперший. Ми все робитимемо, щоб якнайшвидше люди могли відпочивати та насолоджуватися життям у цьому парку», – сказав міський голова Львова.

Департамент інформації УГКЦ

Церкви, представники виконавчої влади та громадськості об’єднались навколо питань екології життя

КИЇВ. 14 вересня 2009 року у Києві відбувся Круглий стіл «Екологія Життя» з нагоди святкування Дня Творця, який християни по всьому світі відмічають як день захисту природного довкілля. Організаторами заходу виступили Міністерство охорони навколишнього природного середовища України та Українська Греко-Католицька Церква у партнерстві з Державною екологічною академією післядипломної освіти та управління.

Круглий стіл об’єднав представників влади, церков, громадськості та наукових кіл навколо потреби пошуку нових ідей захисту навколишнього природного середовища, подолання свідомості суспільства масового споживання та формування у громадян високої екологічної та духовної культури.

Звернення УГКЦ з приводу проблем довкілля

Звернення Бюро Києво-Галицького Верховного Архиєпископства УГКЦ із питань екології з приводу проблем, пов’язаних із станом природного довкілля

 “Створіння очікує нетерпляче виявлення синів Божих”

Рим. 8, 19

Дорогі брати і сестри! Шановні співвітчизники!

1. Стан нашого спільного дому – планети Земля – викликає дедалі більше занепокоєння. Виснаження природних ресурсів, техногенне забруднення повітря та води, перетворення на пустелю ще недавно плідної та життєдайної землі, безповоротне зникання з лиця землі деяких видів тваринного та рослинного світу, глобальне потепління та підвищення рівня Світового океану  – все це, на жаль, тільки окремі складові довгого переліку наслідків згубного впливу людства на природне довкілля.

Рівень забруднення природного довкілля досяг критичної межі, і вже сьогодні людство стає жертвою власної життєдіяльності, дихаючи отруєним повітрям, п’ючи забруднену воду та споживаючи продукти харчування, вирощені на забрудненій землі. Фахівці констатують також антропогенний вплив на розбалансування кліматичної системи, внаслідок чого зростає частота та руйнівна сила природних катаклізмів. Частішають шторми та буревії, більш затяжними стають хвилі нестерпної спеки та посухи, що чергуються із надмірним випаданням опадів і повенями з катастрофічними наслідками. Створюється враження, що внаслідок зловживанням своїм особливим становищем серед всього створіння і Божим уповноваженням відповідально “панувати над землею” (Бут. 1, 28), людина вже привела світ до межі глобальної екологічної катастрофи та самознищення.

Звернення Блаженнішого Любомира, з нагоди дня Бога-Творця

Звернення

Блаженнішого Любомира,

Верховного Архиєпископа Києво-Галицького,

до вірних Української Греко-Католицької Церкви

та людей доброї волі з нагоди дня Бога-Творця

Узяв Господь Бог чоловіка й осадив його в Едемському саді  

порати його й доглядати його.

Бут. 2, 15

Дорогі у Христі!

Упродовж останніх років ми спостерігаємо великі зміни у порах року: немає прекрасної, лагідної, запашної весни; літо стало нестерпно спекотним, а осінь та зима такі нестабільні, що годі передбачити, коли буде тепло, а коли – холодно. Вчені кажуть, що це не випадково і спричинено поганим ставленням людства до свого довкілля. Стан нашого середовища такий загрозливий, що вже щонайменше двадцять років віруючі люди дедалі частіше замислюються над своїм поводженням із природою, яку Господь Бог сотворив і передав людям, щоб вони з неї користали. А задуматися є над чим: забруднене повітря, яким ми дихаємо, отруєна різними шкідливими речовинами вода і їжа, яку ми вживаємо, є наслідком нашого безглуздого, недбалого і гріховного ставлення до тих дарів, що ними нас наділив наш Творець. За цю гріховність ми вже сьогодні платимо велику ціну і ще не відомо, які лиха завтра спіткають людський рід.

Ми повинні змінити свій спосіб життя, а відповідно, інакше ставитися до Небесного Отця, нашого Творця і Добродія. Синод Єпископів УГКЦ доручив своїм вірним у перший день церковного року, 14 вересня, завтра, відзначити День Бога-Творця, особливо звернувши свою увагу на Господа Бога, від якого все походить. У той день ми повинні чітко усвідомити собі, що не ми є творцями і власниками всього, що нас оточує, а Небесний Отець, який, створивши людину, передав їй до вжитку видимий світ, зробив її управителем.

До Дня Бога-Творця Бюро з питань екології Верховного Архиєпископства УГКЦ підготувало спеціальне Звернення щодо проблем, пов’язаних із станом природного довкілля, яке розміщено на сайті нашої Церкви та опубліковано у церковній пресі. Настійно прошу прочитати і проаналізувати цей документ, бо перед нами тільки дві можливості: або продовжувати руйнувати природу і загинути разом з нею, або, що Боже дай, навернутися, перестати нищити Божі дари і знову втішатися ними. Щиро сподіваюся, що виберемо другий шлях, у тому намірі молюся і прошу вас також молитися.

+ ЛЮБОМИР

Дано у Києві, при Патріаршому соборі Воскресіння Христового, 1 вересня 2009 року Божого
http://www.ugcc.org.ua/853.0.html